2 May 2015

[Spoilers] We Got Married

Star News - Naver: 'WGM' Henry gives Yewon a kiss in the philtrum, 'Sweet' 

1. [+9335, -658] She's following T-ara's determination

2. [+6886, -617] Henry must be having a hard time..

3. [+5344, -445] Stop coming out....

4. [4517, -397] Philtrum ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋHilarious

5. [+1739, -132] Even my swears are too precious. This show is taking the viewers as a joke

6. [+1408, -121] PD, what are you doing? Please take her out of this show

7. [+1139, -100] The damn determination and Henry who is acting have such great mentality

Osen - Naver: 'WGM' Jong Hyun wonders where the bed is as soon as they get to their honeymoon house, 'Shy' 

1. [+483, -16] Every time this couple appears, I can't help but but look at Eric Nam. His reactions are so real and funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+331, -76] Please make Yewon leave. That dirty-mouthed celebrity

3. [+152, -5] They match so well. They resemble each other too

4. [+59, -11] No need to be shy. You won't sleep together anyways.

My Daily - Naver

5. [+719, -29] They look so great together. It's impossible that they film without feeling anything..

6. [+570, -41] Wow. Gong Seung Yeon is gorgeous

7. [+110, -15] Lee Jong Hyun was the one who liked her first and now Seung Yeon seems like she's falling for him tooㅋㅋ Eric Nam is hilarious. This couple is so pretty ㅋㅋㅋ

My Daily - Naver: 'WGM' Song Jae Rim to Kim So Eun "It feels weird. Don't touch... So sneaky!"

1. [+2561, -155] Aren't they being too suggestive?? I'm seeing something like this on public broadcast, thank you very much

2. [+1636, -102] Song Jae Rim is so funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+1404, -64] They're so fun togetherㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+126, -4] Daebak! This couple is the most fun in WGM. They're sweet too! I watch this show because of the SoRim couple

5. [+93, -8] Song Jae Rim's gonna take his shirt off next week. Please do that often. I would be so thankful

6. [+75, -5] Their airtime is too short but this couple is the funniest and has the best chemistry

7. [+68, -3] Gag programs don't make me laugh but while watching the SoRim couple, I find myself laughing so hard. They're so refreshing to watch. Do well, you two

Naver tvcast: Seung Yeon's hidden singing talent, Jong Hyun gets smitten 

1. [+620, -28] SM made a mistake. She clearly isn't a bad singer but if she debuted as  f(x) member, she could've been on top with Krystal and Sulli and get recognized as 2nd SNSD . She'd still be considered top level if they put her in Red Velvet

2. [+473, -11] Hearts ppyong ppyong.. They seem so sincere. The highlight today was the Jong Hyun- Seung Yeon couple

3. [+430, -20] I hope they end up together... Please date..

4. [+5, 0] That was romantic.... Jong Hyun surprised me with his singing.  He has a sweeter voice than Jung Yong Hwa. The cnblue boys are good singers but they should also try singing ballads instead of just sticking to their band concept

5. [+16, 0] They really match so well. This couple makes my heart flutters and I smile when I watch them every Saturday. I hope to see them together on tv for a long time

6. [+15, -64] Her double eyelids were cheaply done? They look obvious. She had them done at a salon or something?

7. [+46, -1] Jong Hyun likes her a lot ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Sandy Claws said...

@KKulJaem thank you for translating the comments for all couples, all we get everywhere are only Yewon's articles.

joujouji said...

The ratings are still at the bottom (3%) maybe we will witness the end of this show...

Alisson said...

"Uwaaa love this couple" and then when a scandals come "the fuck, s/he should leave".
And the scandal buried, back to "Woow they are so cute".
It happened.
Look at Kim Soeun and Song Jaerim couple.
From romantic couple, then got hate because of Soeun and her interview about Jaerim and dating scandal, then buried and changed into gag couple.
This is We Got Married everyone.
The circle won't changed.

choconerd said...

5. [+93, -8] Song Jae Rim's gonna take his shirt off next week. Please do that often. I would be so thankful

LMAO ya perv

bear said...

Thank you for translating, as usual ^__^
Seungyeon was so qt in this episode haha, and her singing is so soothing! Can't wait for the release of her album

Pre Cht said...

Thank you!!! Please keep up the great translation work

Keiko Igarashi said...

From 3.00% it went up a bit to 3.3% (.___.) Dang~! Those K-Netz must have REALLY hated Yewon, huh?

Keiko Igarashi said...

SoLim managed to redeem themselves. Hope that YeWon will do, too :D

Keiko Igarashi said...

God! K-Netz wrath with Yewon is beyond scary (o__O)

soju said...

henry is the suggestive one tho imo

huh said...

[+59, -11] No need to be shy. You won't sleep together anyways.

+1 for that comment. haha